Khi nghe tiếng Quảng Nam, mỗi người đều cảm nhận được tinh hoa văn hóa và âm giọng đầy mộc mạc. Đây được xem là thứ tiếng tựa như khúc ca văn hóa đậm chất miền Trung Việt Nam. Nếu có chuyến du lịch Quảng Nam sắp tới, vậy thì đọc ngay bài viết để mở ra thế giới ngôn ngữ đa dạng và sâu sắc của vùng đất này.
1. Nguồn gốc tiếng Quảng Nam còn nhiều tranh cãi
Nguồn gốc của tiếng Quảng Nam là một chủ đề có nhiều tranh cãi và không có sự đồng thuận hoàn toàn trong cộng đồng nghiên cứu ngôn ngữ.
Theo đó, một số giả thuyết cho rằng tiếng Quảng Nam có xuất phát từ tiếng Việt cổ, ảnh hưởng từ các ngôn ngữ và văn hóa khác trong khu vực miền Trung Việt Nam.
Trong một giả thuyết khác, tiếng nói Quảng Nam có nguồn gốc từ tiếng Chăm, một ngôn ngữ Austronesia, thông qua sự tương tác văn hóa và giao thương với cộng đồng người Chăm trong quá khứ.
Bên cạnh đó, cuốn sách gần đây của TS Andrea Hoa Pham đã đưa ra một nhận định liên quan đến nguồn gốc của giọng Quảng Nam. Theo bà, có một số di dân từ Thanh Hoá và Nghệ Tĩnh đã mang đặc điểm thổ ngữ của vùng quê vào Quảng Nam, góp phần hình thành giọng đặc trưng của địa phương này. Tuy nhiên, ý kiến này vẫn còn nhiều ý kiến tranh luận và chưa đủ thuyết phục để có thể chấp nhận hoàn toàn.
2. Tiếng Quảng Nam từng được coi là ngôn ngữ chuẩn quốc gia
Có thể bạn chưa biết, tiếng nói Quảng Nam từng được vinh danh là ngôn ngữ chuẩn và ngôn ngữ của quốc gia. Đây là lời khẳng định của vua Tự Đức rằng: "Bình văn, xướng văn tất phải dùng tiếng Quảng Nam, được xem là trung thanh", đã tạo nên sự uy tín cho ngôn ngữ này.
Thậm chí, một số tin đồn cho rằng đã có một dự án được trình lên UNESCO, đề nghị công nhận giọng Quảng Nam là di sản văn hóa phi vật thể của thế giới. Tuy nhiên, điều này vẫn cần được xác nhận và chờ đợi sự công nhận chính thức.
>>> Khám phá: Đặc sản Quảng Nam: Top 20 món NGON nức lòng khách thập phương
3. Giọng Quảng Nam rất đặc trưng
Giọng Quảng Nam mang đậm nét đặc trưng riêng, không giống giọng Bắc Bộ là cái nôi của người Việt, khác biệt hoàn toàn so với giọng Thừa Thiên Huế dù chỉ cách nhau bởi một con đèo Hải Vân. Thứ tiếng thân thương này cũng không giống giọng Quảng Ngãi, mặc dù có thể cùng chung một nguồn gốc đặc biệt lại không tương tự giọng Bình Định và Phú Yên là hai vùng đất chung một cảnh ngộ.
Tóm lại, giọng Quảng Nam đặc trưng nhờ sự kết hợp độc đáo của lịch sử, di sản văn hóa, văn hóa dân tộc, địa lý và tính đa dạng ngôn ngữ. Đây là những yếu tố quan trọng đã tạo nên sự đặc biệt này.
4. Học tiếng Quảng Nam qua một số từ chuyên dụng
Trong phần này, Vinpearl giới thiệu đến bạn học cách nói tiếng Quảng Nam thông qua một số từ chuyên dụng. Những thuật ngữ độc đáo và sắc sảo trong ngôn ngữ này không chỉ giúp bạn nắm bắt nghĩa đúng, mà còn khám phá thêm văn hóa và tư duy của địa phương. Hãy cùng chúng tôi điểm qua một số từ vựng đặc trưng.
STT | Tiếng địa phương Quảng Nam | Dịch tiếng Quảng Nam |
1 | Ăn côm | Ăn cơm |
2 | Boạn bay | Bạn (bọn) bây, chúng mày, bọn mày |
3 | Bèn | Bằng |
4 | Bảy Đáp | Đồ tể |
5 | Bồ Hốc | Tham ăn |
6 | Bãi đi | Bỏ đi |
7 | Chảy máy | Chảy máu |
8 | Cái mủng ang, cái mủng ảng | Tương tự cái rổ nhưng đan kín |
9 | Cái bót | Bàn chải đánh răng |
10 | Cái thụi | Cái túi áo |
11 | Cái bị | Túi đựng đồ |
12 | Cái thọa | Hộc bàn |
13 | Chửng chàng | Từ từ |
14 | Cái đòn | Cái ghế ngồi nhỏ thấp |
15 | Cành nanh | Ganh tỵ, nạnh tỵ |
>>> Xem thêm: Tam Kỳ có gì chơi? Bỏ túi kinh nghiệm du lịch Tam Kỳ Quảng Nam chi tiết nhất
5. Cắt nghĩa một số thuật ngữ trong tiếng Quảng Nam
Mở rộng kiến thức về tiếng Quảng Nam bằng cách cắt nghĩa một số thuật ngữ đặc trưng. Từ "cắt nghĩa" không chỉ đơn thuần là việc giải thích ý nghĩa, mà còn là cánh cửa để khám phá sâu hơn về văn hóa vùng miền Trung. Hãy cùng nhau đi qua những thuật ngữ độc đáo, tìm hiểu và khám phá sự phong phú và đa dạng của tiếng địa phương.
5.1. Mô tiếng Quảng Nam là gì?
"Mô" trong tiếng Quảng Nam có nghĩa là "đâu" được người dân địa phương sử dụng thường ngày. Đây là một cách diễn đạt độc đáo và thông dụng trong văn hóa ngôn ngữ vùng miền.
Ví dụ, khi người ta hỏi "Đi mô về?" nghĩa là "Đi đâu về?" hay "Đi làm việc ở mô?" cũng có nghĩa là "Đi làm việc ở đâu?". Thậm chí, câu "Đi chợ mua đồ ăn ở mô?" cũng đồng nghĩa với "Đi chợ mua đồ ăn ở đâu?". Qua những ví dụ này, chúng ta có thể thấy sự độc đáo của ngôn ngữ và cách diễn đạt trong tiếng Quảng Nam.
5.2. Tê là gì?
Theo đó, “Tê” có nghĩa là “kia”, cũng là một cách diễn đạt thông dụng tại vùng đất này. Ví dụ, khi nói "Đứa con gái tê xinh gái quá", nghĩa là "Đứa con gái kia xinh gái quá". Hoặc câu "Lấy đồ ăn ở tê" có nghĩa là "Lấy đồ ăn ở kia".
5.3. Răng là gì?
Với “Răng” trong tiếng Quảng Nam có nghĩa là "sao". Chẳng hạn như, khi nói "Răng hôm nay không đi học?", nghĩa là "Sao hôm nay không đi học?". Hay câu "Răng không nói gì" tương đương với "Sao không nói gì?". Thậm chí, câu "Tại răng lại đến muộn?" cũng có nghĩa là "Tại sao lại đến muộn?".
5.4. Rứa tiếng Quảng Nam là gì?
Sau cùng, “Rứa” trong tiếng Quảng Nam có nghĩa là "đó, thế". Để bạn dễ hiểu, "Làm chi rứa?" tương đương với "Làm gì thế?". Hoặc câu "Bài toán này làm kiểu chi rứa?" có nghĩa là "Bài toán này làm kiểu gì đó?".
Những bài học về tiếng Quảng Nam thân thương đã khơi dậy niềm đam mê khám phá vùng đất này. Đừng chần chừ nữa, hãy lên kế hoạch sớm cho chuyến du lịch của bạn đến Quảng Nam, Đà Nẵng, Hội An. Để tận hưởng trọn vẹn những trải nghiệm tuyệt vời, hãy đặt phòng lưu trú tại hệ thống nghỉ dưỡng Vinpearl - Vinpearl Resort & Golf Nam Hội An
Với vị trí đắc địa, Vinpearl là một điểm dừng lý tưởng để bạn khám phá vùng đất đầy sắc màu. Bạn sẽ được tận hưởng dịch vụ chất lượng cao và tiện ích đa dạng, từ các phòng nghỉ sang trọng, nhà hàng đa dạng hương vị, đến các hoạt động giải trí, spa và bể bơi. Tất cả hội tụ, Vinpearl mang đến cho du khách một trải nghiệm thực sự tuyệt vời và khó quên trong chuyến đi.
Booking phòng Vinpearl Nam Hội An
Trong bài viết này, chúng ta đã khám phá về tiếng Quảng Nam và những đặc trưng độc đáo của ngôn ngữ này. Từ nguồn gốc, vị trí quan trọng trong lịch sử đến những thuật ngữ và cách sử dụng từ vựng. Hiểu về giọng Quảng Nam không chỉ là việc tìm hiểu văn hóa của một vùng đất, mà còn là chìa khóa để khám phá sự đa dạng và sự phong phú của ngôn ngữ Việt Nam.