Learn how to say Merry Christmas in Vietnamese and explore the warm wishes, festive songs, and cultural traditions that make your Vietnam travel during this holiday season an unforgettable experience. This article delves into the heartwarming ways people in Vietnam celebrate and share the joy of Christmas. Keep reading!
1. How to say Merry Christmas in Vietnamese language?
Christmas in Vietnam is a public holiday, despite not being an official one. It spans from the evening of December 24 to December 25, drawing the participation of many, particularly the younger generation. The Vietnamese term for “Christmas” is "Giáng Sinh”, and you may also encounter another French-influenced word, "Noel." Thus, to express the Christmas Festival in Vietnamese, you can use either "Lễ Giáng Sinh" or "Lễ Noel."
When it comes to saying Merry Christmas in Vietnamese, there are several common phrases to keep in mind. "Chúc mừng Giáng Sinh" literally translates to “congratulate on Christmas”, where "chúc mừng" means “to congratulate”. This phrase is a slightly more formal way to convey Merry Christmas in Vietnamese. On the other hand, "Giáng Sinh vui vẻ" literally means “Happy Christmas”, with “vui vẻ” signifying “happy” and “enjoyable”. This is the most prevalent and informal way to wish Merry Xmas in Vietnamese. Lastly, "Giáng Sinh an lành" literally translates to “peaceful Christmas”, with "an lành" conveying “peace” or “peaceful.”
2. Common vocabulary about Christmas in Vietnamese
Explore some words related to Merry Christmas in Vietnam, activities commonly undertaken by young Vietnamese people during the Christmas season, and some familiar Christmas-related terms.
- Trang trí cây thông Noel: Decorate the Christmas tree (“trang trí” means to decorate)
- Viết thiệp Noel: Write Christmas cards
- Tặng quà Noel: Give Christmas presents
- Đi nhà thờ: Attend church
- Đi chơi với bạn: Hang out with friends
- Đi ăn với bạn: Dine out with friends
- Tổ chức tiệc Noel: Host a Christmas party
- Làm người tuyết: Build a snowman
- Nướng bánh quy: Bake cookies
- Viết thư cho ông già Noel: Write letters to Santa Claus
- Ông già Noel: Santa Claus
- Quà Noel: Christmas gift
- Tuần lộc: Reindeer
- Người tuyết: Snowman
- Điều ước, lời chúc: Wishes (“Merry Christmas wishes” in Vietnamese is "Lời chúc giáng sinh vui vẻ")
>>> Discover more: Vietnamese Christmas decorations: Trends & Best places to buy unique items
3. A list of Merry Christmas wishes in Vietnamese
How do you say “Merry Christmas” in Vietnam? Let's take a look at some Merry Christmas wishes in Vietnamese to send to your friends, family, and colleagues in Vietnam!
3.1. For family and relatives
On this special day, don't forget to send wishes and gratitude to family members such as parents, grandparents, spouses, siblings, and more.
- “Giáng sinh này, con chúc bố mẹ luôn mạnh khỏe và sống thật lâu bên chúng con.” (This Christmas, wish my dear parents a healthy and joyful life with us.)
- “Nhân dịp lễ Noel, con chúc ông bà luôn vui vẻ, an lành, hạnh phúc.” (On this Christmas occasion, I wish our grandparents to always be happy and peaceful.)
- “Con chúc gia đình mình một ngày lễ Giáng sinh vui vẻ và khỏe mạnh. Con yêu cả nhà!” (I wish our family a Merry Christmas and good health to enjoy this festive day. I love you all!)
- “Giáng sinh đến rồi. Anh chúc vợ yêu một mùa Giáng sinh an lành, hạnh phúc.” (Christmas is here. I wish my dear wife a peaceful and joyful Christmas.)
- “Gửi đến các anh chị của em lời chúc Giáng sinh tốt đẹp nhất.” (Sending the best Christmas wishes to my siblings.)
3.2. For friends or colleagues
Send your friends some Merry Christmas cards in Vietnamese with humorous greetings to make their Christmas celebration even more enjoyable!
- “Chúc đồng nghiệp thân yêu của tớ một mùa Giáng sinh an lành, hạnh phúc nhé!” (This Christmas, I wish you, my dear colleague, a peaceful and joyful day!)
- “Tôi rất biết ơn vì có bạn trong cuộc đời. Cầu chúc bạn yêu mùa giáng sinh vui vẻ, ấm áp!” (I am truly grateful to have you in my life. Wishing you a cheerful and warm Christmas season!)
- “Bạn là một phần trong cuộc sống của tôi. Cảm ơn bạn vì đã luôn ở bên tôi! Chúc bạn Giáng sinh vui vẻ.” (You are a part of my life. Thank you for always being there for me! Have a joyful Christmas.)
- “Giáng sinh đến rồi, chúc bạn và gia đình một mùa lễ thật vui vẻ, hạnh phúc, an lành!” (Christmas is here, and I wish you and your family a joyful, happy, and peaceful holiday season.)
- “Nguyện xin Chúa sẽ ban phước lành đến bạn và người thân trong mùa Giáng sinh này!” (May God bless you and your loved ones this Christmas season!)
3.3. For customers or business partners
Christmas is the perfect time to send your customers and business partners the best gifts and sincere Merry Christmas wishes in Vietnamese to build better relationships between both parties.
- “Thay mặt công ty, tôi xin kính chúc quý khách hàng một mùa Giáng sinh an lành.” (On behalf of the company, I wish our valued customers a warm and peaceful Christmas.)
- “Một mùa giáng sinh lại đến, thay mặt công ty, kính chúc quý khách hàng có một mùa lễ thật nhiều niềm vui, hạnh phúc và thành công." (Another Christmas season has arrived. On behalf of the company, I wish you a holiday filled with joy, happiness, and success.)
- “Gửi lời chúc Giáng sinh tốt lành đến chị và gia đình. Thay mặt công ty, cảm ơn chị đã tin tưởng và sử dụng sản phẩm của chúng em!” (Sending warm Christmas wishes to you and your family. On behalf of the company, we appreciate your trust and use of our products.)
- “Thay mặt công ty, chúc quý khách một mùa Noel nhiều phước lành. Hy vọng sự hợp tác giữa chúng ta ngày càng phát triển hơn nữa!” (On behalf of the company, we wish our partners a Christmas filled with blessings. We hope our collaboration becomes more prosperous!)
- “Trong không khí Noel ấm áp, tôi xin gửi đến quý đối tác những lời chúc tốt đẹp nhất.” (In this festive and warm Christmas atmosphere, we would like to send our partners the best wishes.)
>>> You should not miss: Vietnamese Christmas food: A 'different' menu for a memorable feast
3.4. For teachers
Christmas is also an ideal time to express deep gratitude and say Merry Christmas in Vietnamese to teachers.
- “Giáng sinh đã về, em kính chúc cô và gia đình một mùa lễ vui vẻ, an lành.” (Christmas has arrived, and I wish you and your family a joyful, peaceful holiday.)
- “Merry Christmas! Cảm ơn cô vì đã luôn ủng hộ và dõi theo mỗi bước đường em đi.” (Merry Christmas! I deeply appreciate your support and guidance throughout my journey.)
- “Gửi lời chúc Giáng sinh tốt đẹp nhất đến người thầy yêu quý của em.” (Sending warm Christmas wishes to my beloved teacher.)
- “Mùa Noel đã về, em nguyện xin Chúa ban phước và nâng đỡ cho thầy kính yêu và gia đình.” (Christmas has come, may God grant blessings and support to you and your family.)
- “Cầu chúc cô - người mẹ thứ hai của con và gia đình một mùa Giáng sinh an lành, ấm áp.” (I wish you - my second mother, and your family a peaceful and warm Christmas.)
4. Merry Christmas cards in Vietnamese
Once you’ve figured out how to write Merry Christmas in Vietnamese as well as heartfelt Christmas wishes, write them into the beautiful and standout Christmas card templates suggested below!
>>> Explore: Christmas in Ho Chi Minh City: Essential travel tips for the festive season
5. Top 3 best Christmas songs in Vietnamese
Want to enjoy a wonderful Christmas day in Vietnam? Listen to some recommended Christmas songs below!
5.1. Chuc mung Giang sinh (We wish you a Merry Christmas)
The most popular Merry Christmas song in Vietnamese that you can hear everywhere is "Chuc mung Giang sinh," which is the Vietnamese version of the song "We Wish You a Merry Christmas." This song has been performed by various artists and features a cheerful melody of Christmas church bells ringing in harmony with meaningful lyrics. It is a song of wishes for a joyful, peaceful, and blessed Christmas and New Year for everyone.
5.2. Tieng chuong ngan (Jingle bells)
To fully enjoy a merry Christmas in Vietnam, don't miss the song "Tiếng chuông ngân" or Jingle Bells. The Vietnamese version of this song is performed by singer Ho Quynh Huong. The song serves as both a wish for a peaceful Christmas night and an invitation for everyone to leave behind the sorrows of the old year and embrace the new year with positivity, as expressed in the repeated line, "Đêm Noel, đêm Noel, ta hãy cùng vui lên" (‘Christmas Eve, Christmas Eve, let's celebrate together’).
>>> More on: Top 12+ Vietnamese Christmas songs to add to your festive playlist
5.3. Giang sinh ron rang (Feliz Navidad)
Another popular and joyful song for the Christmas season is "Giang sinh ron rang" or "Feliz Navidad”, or “A Joyful Christmas”, sung by Ho Quynh Huong. This song conveys Christmas greetings and hopes for a peaceful, harmonious, and happy future for everyone everywhere.
To enjoy a festive Merry Christmas in Vietnam, consider visiting outstanding tourist destinations like Phu Quoc, Nha Trang, Hoi An, and Ha Long. Elevate your vacation experience by staying at Vinpearl's hotels and resorts. As Vietnam's premier hospitality brand, Vinpearl provides excellent amenities such as restaurants, pools, shopping areas, recreation zones, conference facilities, spas, and golf courses.
Furthermore, make sure to explore VinWonders, among Vietnam's most dynamic entertainment complexes, and indulge in a variety of exciting games, cultural activities, and lively festivals.
>>> Book rooms in Vinpearl Phu Quoc, Vinpearl Nha Trang, Vinpearl Resort & Golf Nam Hoi An, and Vinpearl Resort & Spa Ha Long, and be ready to say Merry Christmas in Vietnamese to everyone!
Merry Christmas in Vietnamese, or "Chúc mừng Giáng Sinh", is a time of genuine warmth, togetherness, and joyful festivities. The Vietnamese people embrace this holiday with open hearts, exchanging heartfelt wishes, singing beautiful songs, and creating lasting memories with loved ones. Whether you are in Vietnam or simply sharing the spirit of the season with Vietnamese friends, the message of love and peace transcends language, making this celebration truly special. Merry Christmas to all, and may the joy of the season fill your hearts!
